There is no escaping the maddening phrase literally like. An Internet search yields teeth-grinders like these: “Being there was literally like stepping back in time.” “Eating this steak was literally like eating dirt.” “Neymar literally flops like a fish out of water.” The words in the phrase literally like don’t belong together—literally refers to objective reality, whereas like introduces an analogy, …

Today we’ll look at three perplexing sentences that are the verbal equivalent of optical illusions. • Every man and woman has arrived. Why has? The phrase man and woman denotes a plural subject. Consider the following grammatically sound sentence: The happy man and woman have arrived. Every and happy both function as adjectives that modify man and woman in these almost identical sentences. But every is so powerfully singular that …

Our recent article about the slash (/) garnered interesting responses, none more fascinating than the email informing us that in several English-speaking countries, “slash” is a raunchy slang term. A couple of readers inquired about and/or, for obvious reasons. Grammar books generally disregard the slash, but most of them have a lot to say about and/or. In …

There have always been words that people use to show they’re cool—words like cool, which gained wide acceptance in the 1940s, unseating swell, keen, and spiffy. And there have always been trendy phrases. In the 1970s, no one who was cool said in conclusion or in the last analysis. It was all about the bottom …

The abbreviation etc. is from the Latin et cetera, which means “and other things.” It appears at the end of a list when there is no point in giving more examples. Writers use it to say, “And so on” or “I could go on” or “You get the idea.” In American English, etc. ends in a period, even midsentence. …

My fellow word nerds often send me cheerfully exasperated emails. I’d like to share a few of them with you … • My recent aggravation is the mispronunciation of the word “divisive” by many people I respect. They prefer to say “divissive,” with a short rather than a long i. These otherwise articulate people are grating …

When a spurious phrase gets too prevalent, we language watchdogs start barking. Today we’ll discuss two errant expressions that make us growl and howl. We start with hone in, an all-too-common faux idiom. Since we first alerted you to this solecism sixteen months ago, it has only gained momentum. Here are some recent online examples: “Psychologists …

There were fervent protests from readers reacting to “Old Superstitions Die Hard.” The article established that the relative pronoun that refers to people as well as to things and has done so for centuries. Never was an essay more aptly named. “I don’t care what all of your quoted sources say,” wrote a fiery businesswoman. …

People that try hard usually succeed. Is that sentence grammatical? Some nitpickers say the relative pronoun that should never refer to humans. Here is an interesting piece of mail that arrived recently: Please review your “rule” about the use of “who” and “that” when referring to persons. The use of “that” when referring to people …

See what you can infer from this sentence: When my three siblings and I entered the dark house, my brother, Marky, got scared. A careful reader would know instantly that the author had one brother and two sisters. Why? Because of the commas surrounding Marky, which tell us that the brother’s name is nonessential. The commas enable the …